Hold Your Horses

Hold Your Horses

Часто в нашей жизни бывает так, что случилось какое-то непредвиденное событие, и вот мы уже с головой летим решать проблему и дергаем всех подряд. В результате у нас начинается паника, которой мы заряжаем других людей. Гораздо лучше в данной ситуации hold your horses, спокойно обдумать произошедшее, составить план действий и только потом приниматься за работу. 

Итак, сегодняшняя фраза: HOLD YOUR HORSES 

Слова: hold — держать; your — твои; horses — лошади.

Дословное значение: «держи своих лошадей»

Используется, чтобы сказать кому-то подождать, прежде чем что-то делать. По-русски мы в таком случае говорим «придержи лошадей».

Происхождение: Есть несколько версий происхождения данной фразы. По одной из них, римским солдатам во время войн приходилось сдерживать своих лошадей, чтобы они не бежали сломя голову. По другой из версий, китайцам после изобретения пороха приходилось сдерживать лошадей, которые пугались звука взрыва.

Заказать звонок